Translation Coordinator

Sedika Technologies - Pierrefonds, QC (il y a 30+ jours)

Postuler dès maintenant


Sedika Technologies ( is a distributor of training solutions in the fields of information security and ISO management systems (ISO 9001, ISO 14000, ISO 27001, etc.). Sedika Technologies is a born global company with its customer base located outside Canada. It distributes its solution through a network of resellers and partners located in Latin America, Europe, Africa and Middle-East.

Position overview

  • The primary focus of the Translation Coordinator is to coordinate the translation from English to Latin American Spanish of courses related to ISO management systems.
  • This is a full-time, 35-hour/week six-month contract, in Montreal West Island.

Main responsibilities

  • Pre-translate course from English to Latin American Spanish using SDL Trados Studio translation software
  • Prepare translation projects
  • Coordinate translations performed by a external translation team
  • Review translated documents
  • Align translation memories
  • Translate documents


  • One to three years of university level study in translation, linguistics or equivalent field
  • Perfect mastery of written Spanish from Latin America
  • Ability to communicate in Spanish
  • Extensive knowledge of English, both oral and written
  • Working knowledge of French is an asset
  • Excellent communication and interpersonal skills
  • Autonomy
  • Professionalism and attention to details
  • Proficiency with the MS Office suite (Word, Excel and PowerPoint)
  • Knowledge of SDL Trados Studio is an asset

Why work at Sedika Technologies

  • Work in a dynamic, high-growth organization
  • Multicultural environment
  • Creativity, innovation and entrepreneurial spirit are encouraged
  • Allows the acquisition of competency and experience beneficial to personal achievement
  • Lots of interesting and diverse challenges allowing you to excel
  • Top of the line infrastructure and installations, promoting success
  • Quick decision making process

How to apply

  • Send your C.V. as well as a cover letter. Only the persons invited to an interview will be contacted.

Job Types: Full-time, Contract


  • Bachelor's Degree (Preferred)


  • Spanish (Required)
  • English (Required)
  • French (Preferred)