Translator (12 months contract)

belairdirect - Anjou, QC (il y a 30+ jours)

Postuler dès maintenant

To be innovative, you need courage. And being courageous is in our DNA. Sixty years ago, we started our business by insuring taxi drivers when no one else would. In 1997, we became the first car insurance company in North America to offer an online car insurance quote directly to consumers. We know that insurance is too important to be complicated. So, we work hard to make it simple for people to protect the things they care about. That’s us. Insurance. Simplified.

Your Job

Do you understand the difference between a translation and an adaptation? Do you have a technical mastery of both the French and English languages? Do you like to adapt your writing style to target specific audiences? We have a perfect opportunity for you!

Your role in the process

Reporting to the Manager, Training and deployments, you will be primarily responsible for the translation process for all product and training materials. You will be responsible for adapting English material into French, develop visual communications for key stakeholders, and support the operations for all translation needs.

You will contribute to the realization of various projects for belairdirect.

Your responsibilities

Design, write, improve and adapt English materials into the French language such as; emails, letters, internal communications, process changes, training resources, etc.;
Solve potential language discrepancies and terminology issues between French and English;
Perform other translation-related tasks such as proofreading or copywriting;
Adjust your writing style according to each brand and the context of the project;
Ensure the correct application of the positioning of each brand in each project;
Ensure that all translations are completed within deadlines, meet all requirements and are of impeccable quality;
Work closely with the various teams to ensure effective implementation, as required;

Your Skills

University degree in an appropriate discipline (e.g. Degree in Translation, Linguistics, etc.)
Minimum 5 years of experience in a similar position
Excellent proficiency of French and English (spoken and written)
Strong communication skills and attention to detail
Ability to work in a team and under pressure
Proficient with the Microsoft Office Suite
Strong organizational skills and time management
Autonomous and solutions oriented
Experience in the insurance industry is a strong asset

Closing Statement

We are an Equal Opportunity Employer

At Intact, our values guide everything that we do. We celebrate our differences and appreciate our similarities. That’s why we are committed to building an inclusive and inspiring environment for all employees. If you need a specific accommodation during the recruitment process, please let us know and we will be happy to provide.

Background Checks

As an employer and publicly traded financial services company, the best interests of our customers, employees and shareholders are important to us. We want Intact to be a great place to work! This means that you’ll be asked to consent to background checks so we can learn more about you. Please note that for positions with access to financial data or funds, your credit must be in good standing.

Internal Candidates

For internal candidates, you can apply for a posted position if you have been in your current position for at least 12 months and are performing at a satisfactory level. Please note we may have identified other internal candidates through our Employee Development Program, and that the selection process may also be opened to external applicants.


It’s important that you are legally eligible to work in Canada at the time an offer of employment is made. You may be requested to provide proof of eligibility at that time.



Indeed Sponsored


Indeed Sponsored


Glassdoor Sponsored