Rédacteur anglais pigiste

SSENSE - Montréal, QC (il y a 30+ jours)

Postuler dès maintenant

Description de l'entreprise

SSENSE, prononcé [es-uhns], est une plateforme de mode montréalaise à portée internationale. Fondée en 2003, SSENSE marque le pas du commerce avant-gardiste influent avec sa combinaison de luxe, de streetwear et de lignes novatrices. Nous produisons du contenu original novateur et nous sommes fiers de développer entièrement nos propres solutions et systèmes technologiques. Nous avons surpassé le rôle d’entité de commerce en ligne typique par l’exploration des liens unissant contenu, commerce et culture.

Desservant à présent 150 pays, générant une moyenne de 76 millions de visites mensuelles, et atteignant une croissance annuelle à deux chiffres depuis sa création, SSENSE devient un acteur culturel à part entière.

Description du poste

Relevant de du Chef d’équipe anglais, le Rédacteur anglais pigiste est responsable de la rédaction du matériel technique pour nos produits, ainsi que les textes marketing et SEO. Il/Elle s’assurera que toutes les traductions sont conformes aux lignes directrices et normes de qualité SSENSE. Le candidat idéal maîtrise parfaitement l’anglais, est méticuleux et s’intéresse à la mode. Il/elle doit être disponible pour travailler durant le week-end.

RESPONSABILITÉS

Rédiger les descriptions de produits, biographies des designers et textes marketing en conformité avec les lignes directrices SSENSE en matière de terminologie
Surveiller, maintenir et mettre à jour la base de données terminologique afin d’assurer que les données sont exactes et fiables
Assurer l’atteinte des objectifs de rendement clés et la mise à jour des outils, quotidiennement
Maintenir des normes rigoureuses de contrôle de qualité
Soutenir l’équipe anglaise et les autres langues en effectuant divers projets de traduction pour l’entreprise au besoin

Qualifications

Baccalauréat en Anglais, Histoire de l’art, Communications, Mode ou expérience pertinente
Un minimum de 2 années d'expérience en rédaction, idéalement dans un environnement de mode ou e-commerce
Maîtrise de l’anglais tant à l’oral qu'à l’écrit
Maîtrise de l’anglais, au niveau de la grammaire, de l’orthographe et du vocabulaire incluant l’aptitude à rédiger des textes culturellement adaptés
Fortes connaissances terminologiques de la mode et de la culture populaire
Connaissance de la couture, la confection, la terminologie de mode et les maisons de couture, un atout
Ouvert à travailler les soirs et fins de semaine

COMPÉTENCES

Souci du détail avec une compréhension aiguë de la mode, du commerce de détail et de la culture populaire
Forte capacité de recherche
Habileté à gérer plusieurs tâches simultanément
Motivé et capable de travailler de façon efficace pour respecter les délais

Informations complémentaires

Note: le masculin est employé dans le seul but d’alléger le texte et inclut par défaut tous les genres.